Mazmur 68:13

68:13 When ¹  you lie down among the sheepfolds, ² 

the wings of the dove are covered with silver

and with glittering gold. ³ 

Mazmur 81:6

81:6 It said: ⁴  “I removed the burden from his shoulder;

his hands were released from holding the basket. ⁵ 

Mazmur 105:13

105:13 they wandered from nation to nation,

and from one kingdom to another. ⁶ 

[68:13]  ¹ tn Or “if.”

[68:13]  ² tn The meaning of the Hebrew word translated “sheepfolds” is uncertain. There may be an echo of Judg 5:16 here.

[68:13]  ³ tn Heb “and her pinions with the yellow of gold.”

[68:13]  sn The point of the imagery of v. 13 is not certain, though the reference to silver and gold appears to be positive. Both would be part of the loot carried away from battle (see v. 12b).

[81:6]  ⁴ tn The words “It said” are not included in the Hebrew text. They are supplied in the translation for clarification.

[81:6]  ⁵ sn I removed the burden. The Lord speaks metaphorically of how he delivered his people from Egyptian bondage. The reference to a basket/burden probably alludes to the hard labor of the Israelites in Egypt, where they had to carry loads of bricks (see Exod 1:14).

[105:13]  ⁶ tn Heb “and from a kingdom to another nation.”